Support per-user custom CSS in the support wiki just like in Wikipedia. In fact, could go crazy and allow login to main site and then do so there too. (This is a web browser’s job really, doing user stylesheets, but many of us are just plain out of luck.)